Chim chiminy, chim chiminy, chim chim cheroo, dobra volja pride, ko ti strese roko.
A sorte irá aparecer Quando um aperto de mão eu der
Če Jane ne boš izpustil, ko ti bom ukazal, bo tvoja žena umrla.
Se não libertarem a Jane quando eu disser, a sua mulher morre.
Ko ti ga vsadimo v hrbtenico.
Depois de implantado na espinha dorsal.
Nimaš dovolj poguma, da bi me ustrelil, ko ti gledam v oči.
Não tens coragem de puxar o gatilho de frente para mim.
Kaj misliš, da duhovi hočejo od tebe, ko ti govorijo?
O que estes fantasmas querem quando falam comtigo?
Ko ti nekaj ukažem, pričakujem, da to izvršiš.
Quando eu lhe der uma ordem, espero que você a siga.
Lahko sploh študiraš, ko ti navijačice vsepovsod okoli skačejo?
Será que tens tempo de estudar, com aquelas raparigas todas atrás de ti?
To je vsesplošno znana resnica... da ko ti ne nekem področju v življenju prične iti na dobro... se drugo področje spektakularno sesuje na koščke.
É uma verdade universalmente reconhecida... que no momento em que uma parte da vida começa a ir bem... a outra parte vai transformar-se em mil pedacinhos.
Spoznal sem, da se ne splača razburjati vsakič, ko ti zatežijo kreteni.
Eu aprendi à muito tempo atrás que não vale a pena ficar todo irado, de cada vez que um bando de idiotas te faz passar um mau bocado.
Uradno, mislim da je Driscoll storila napako, ko ti je dovolila sodelovati.
Para que conste, Jack, penso que a Driscoll cometeu um erro ao deixar-te vir.
Rad bi videl tvoj izraz, ko ti bom noter zaril nož.
Levanta-te. Quero ver a tua cara quando a faca entrar.
Hotela sem videti izraz na tvojem obrazu, ko ti bom pokazala.
Queria ver a sua cara quando te passasse essa...
Misliš, da ko ti Družba diha za ovratnik, bo senator Dallow poklical konjenico?
Acha mesmo que quando a Empresa lhe apertar o pescoço o senador Dallow vai aparecer com a cavalaria?
Verjemi mi, ko ti povem sledeče.
Mas acredita em mim quando te digo isto.
Ko ti ustreza, se prijavi in preberi moje novice.
Basta entrares sempre que quiseres e ler as minhas notícias.
Dobro, vem kaj si misliš ampak ko ti povem koliko denarja sem zapravila, boš zelo vesela, in delila bom Maddence s tabo, če jih lahko prva obujem.
Sei o que estás a pensar, mas quando te disser quanto dinheiro poupei, vais ficar feliz. E partilho os Madden contigo, se puder usá-los primeiro.
Približno vem, kako je, ko ti pred nosom zapirajo vsa vrata.
Sei um pouco como isso é, ver todas as portas a fecharem-se-nos na cara.
Potem je pa poginila, ko ti je požrla vso zalogo pomirjeval.
Sim, e morreu depois de ele comer todos os seus Quaaludes.
Ko ti bomo naslednjič naročili, da nekaj narediš, nočem nobene diskusije, "Jej-sranje-kaviar".
Da próxima vez que vos pedirmos para fazerem algo, não quero ouvir: "Come Merda-Caviar".
Koliko časa traja, da nekoga ubiješ, potem ko ti povem ime?
Depois de te dar um nome quanto tempo demoras a matar alguém?
Veš, kako je, ko ti rečejo, da imaš srečo, ker si ujetnik?
Sabeis como é dizerem-nos a sorte que temos por sermos prisioneiros de alguém?
Obsojaš me, ker se spogledujem, medtem ko ti že nekaj let fukaš z mojim možem.
Que estás tu a fazer? Condenas-me por namoriscar, quando andas a foder o meu marido há quantos anos?
Jaz pa ji bom praznila nočno posodo in ti lizala tiča, ko ti bo dolgčas.
Enquanto eu lhe limpo o penico e te lambo a pila quando estiveres aborrecido?
Verjemi mi, ko ti rečem, da če ne stopiš iz avta, me ne boš slišala, da sem rekel pet.
Acredite em mim, quando lhe digo que, se não sair do carro, não me ouvirá dizer "cinco".
Zasačila sem Seana, ko ti je brskal po žepih.
Acabei de encontrar o Sean a vasculhar-te os bolsos.
Zanj je bilo zelo naporno, ko ti je moral stati ob strani.
Ser o braço direito do Vigilante é complicado.
Ob tebi so, ko ti baba iztrga srce.
Apoiam-te quando a tua gaja te dá cabo do coração.
Ubiti čIoveka v njegovem šotoru, potem ko ti je ponudil mir?
De matar um homem na tenda dele depois de ele te oferecer paz?
Še predobro poznam občutek, ko ti nekdo zlomi srce.
Mágoa é uma coisa que conheço muito bem.
Iz istega razloga, ko ti iščeš nekoga, ki ga ne moreš najti.
Pelo motivo que estás atrás de alguém que não encontras.
Zdaj, ko ti tu, se ničesar ne dotikaj.
Agora que entrou, não toque em nada.
Naslednjič, ko ti rečem, da jo razstreli, jo razstreli.
Da próxima vez que lhe disser para explodir, expluda.
Zdaj pride del, ko ti povem, da te ljubim in te pustim šteti zvezde, ali karkoli že moški počnejo na svojih strehah.
Agora vem a parte em que digo que te amo e te deixo a contar estrelas ou seja lá o que for que os homens fazem nos telhados.
Ni ti všeč, ko ti nekdo spremeni načrte, kajne?
Não gostas quando alguém te estraga os planos...
Zato bom morda jaz tista, ki bo izpolnila tvoje naloge do kraljice, medtem ko ti lahko ostaneš tukaj, hipnotiziraš kokose in igraš namizni tenis.
Talvez execute as tuas tarefas para a Rainha e tu podes ficar aqui a filosofar sobre cocos e a jogar pingue-pongue.
14 Então, Naamã desceu e mergulhou no Jordão sete vezes, conforme a palavra de Eliseu; e a sua carne voltou a ser como a carne de uma criança, ficando ele limpo.
In ko ti bodo podali srčno bolečino, ko ti potisnejo vojno in sovraštvo pod vrata in ti podajo letake na cesti o cinizmu in porazu, jim ti povej, da bi res morali spoznati tvojo mamo.
"E quando finalmente te magoarem, "quando, por baixo da porta, te meterem a guerra e o ódio "e pelas esquinas te derem panfletos de cinismo e derrota, "diz-lhes que deviam conhecer a tua mãe.
Ko ti uspe spremeniti stališče o stresu, lahko spremeniš tudi telesne odzive na stres.
Quando mudamos a nossa maneira, de pensar sobre o "stress" conseguimos mudar a resposta do nosso corpo ao "stress".
Ko ti ni dovoljeno, da bi karkoli javno izpostavil, postaneš dober v prebiranju neizgovorjenega.
Quando não podemos exprimir nada abertamente, tornamo-nos bons a ler nas entrelinhas.
In ko te privede GOSPOD v deželo Kanaancev, kakor je prisegel tebi in očetom tvojim, in ko ti jo dá,
Também quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado,
in ko ti jih izroči GOSPOD, tvoj Bog, in jih poraziš: tedaj jih pokončaš s prokletjem; ne skleni zaveze ž njimi, tudi se jih ne usmili.
e quando o Senhor teu Deus tas tiver entregue, e as ferires, totalmente as destruirás; não farás com elas pacto algum, nem terás piedade delas;
In Jozue jim reče: Ako si veliko ljudstvo, pojdi gori v gozd in si iztrebi ondi v deželi Ferizejcev in Refaimov, ko ti je Efraimsko gorovje pretesno.
Respondeu-lhes Josué: Se és povo numeroso, sobe ao bosque, e corta para ti lugar ali na terra dos perizeus e dos refains, desde que a região montanhosa de Efraim te é estreita demais.
In zgodi se tisti dan, ko ti GOSPOD podeli pokoj po trudu tvojem in po nepokoju tvojem in po trdi službi, v katero so te usužnjili,
No dia em que Deus vier a dar-te descanso do teu trabalho, e do teu tremor, e da dura servidão com que te fizeram servir,
Tedaj se boš spominjala potov svojih in se sramovala, ko prejmeš k sebi sestri svoji, starejši od tebe, z mlajšimi vred, ko ti jih dam za hčere, ali ne na podlagi zaveze tvoje.
Então te lembrarás dos teus caminhos, e ficarás envergonhada, quando receberes tuas irmãs, as mais velhas e as mais novas, e eu tas der por filhas, mas não por causa do pacto contigo.
da bi se spominjala in sramovala in nikdar ne odprla ust svojih zaradi sramote svoje, ko ti odpustim vse, kar si storila, govori Gospod Jehova.
para que te lembres, e te envergonhes, e nunca mais abras a tua boca, por causa da tua vergonha, quando eu te perdoar tudo quanto fizeste, diz o Senhor Deus.
0.75864195823669s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A sorte irá aparecer Quando um aperto de mão eu der 